quinta-feira, 17 de janeiro de 2013

Ariah pexih


BRINCADEIRA DA SEMANA

(Anne Lieri)

A brincadeira da semana é da região Norte.


Vamos ver como brincam as crianças de lá!




Brincadeiras preferidas
Pelas crianças do Norte
Todas muito divertidas
Alegram e trazem sorte!


Ariah pexih vou contar:
É pé de galo em tupi
As mãos devem beliscar
Depois na água cair!


Pular corda é abacaxi
Tem a batatinha frita
Abacaia, amaititi
Capuchetinha é a pipa!


Esconde esconde, coquinho
Roda de camaleão,
Quem entra nesse joguinho
Diz que sim e diz que não...


Também tem boto e sardinha
Tem dança da carrapeta
A farra não é pouquinha
O curumim é porreta!




Pensam que a menina voadora falou palavrão?
Não!

Aqui tem um minidicionário de tupi pra entender melhor a poesia:

continue lendo..


Ariah pexih- pé de galo

Abacaia- peixe de água salgada

Amaititi- raio, corisco

Capuchetinha- espécie de pipa feita com folha de caderno. 

Carrapeta- pião pequeno

Curumim- menino

Porreta- legal, alto astral.


brincar


Ariah pexih


Como brincar:

A brincadeira é feita em grupo, na água.

Os participantes pegam (com a ponta dos dedos indicador e polegar) um na parte de cima da mão do outro. Eles formam, assim, uma espécie de "torre" com as mãos empilhadas.

Todos balançam a "torre" de mãos para cima e para baixo e cantam várias vezes:

"Ariah pexih, ariah pexih, ariah pexih".

(Em tupi-mondé, ariah pexih quer dizer "pé de galo". É a língua falada pelo povo indígena suruí).

Quando o grupo para de cantar, todos se afundam na água rapidamente.



Clique nesse link para saber mais brincadeiras:

11 comentários:

Ana Regina disse...

Saudade da infâcia.Pular corda ,subir em árvore e correr por aí com a pipa na mão.Tempo bom esse.Linda poesia,voltei a ser criança! Abraços querida Anne.
Ana Regina.

✿ chica disse...

Ficou lindo,Anne!Ótima brincadeira e bem interessante conhecer!! beijos praianos,chica

Rô... disse...

oi Anne,

o Brasil é tão grande e tão rico culturalmente,
que temos muito que aprender,
adorei conhecer mais esta...

beijinhos

Bergilde disse...

E com essas postagens você tem resgatado a memória de tantas brincadeiras infantis que fazem parte da nossa cultura brasileira.Bom demais!
Abraço grande,

Milton Kennedy disse...

Bom dia amiga Anne Lieri,
rsrsrsrs, essa 'Ariah pexih' lembra uma antiga brincadeira que fazíamos com as crianças pequenas, porém o termo era 'pinheco, pinheco, pinheco' e terminava com cócegas, rsrsrs.

Ana Miranda disse...

Eh...eh...eh...

Cria, encanta e ainda traduz...

Valeu, Anne!!!

Marlene disse...

ANNE BRINCADEIRA DE CRIANÇA POR MAIS SIMPLES QUE SEJA É SEMPRE ALEGRE E CONTAGIA A QUEM PARTICIPA OU SIMPLESMENTE ASSISTI LINDA POESIA
PARABENS MINHA DOCE AMIGA BJS MARLENE

Beatriz Bragança disse...

Querida Anne:
Diz-se por cá que,quando Pedro Álvares Cabral chegou aí(por engano,levado pelos ventos?e ouviu os índios falar,só havia dois dialetos:o tupi e o guarany.Depois lá se foram entendendo e aprenderam a falar português com açúcar que é assim que eu costumo referir-me ao português falado no Brasil.
Hoje,fiquei contente por dois motivos:aprendi algumas palavras do dialeto tupi e mais uma
brincadeira.
Beijinhos
Beatriz

Pepi,Xixo,Juja,Jujuba disse...

Legal estas brincadeiras, Anne
Gostamos de saber
Um beijinho carinhoso de
Verena e Bichinhos

Célia Rangel disse...

Imenso é o nosso país com suas regionalidades! Uma aula com ricos aprendizados! Valeu, Anne!
Bjs. Célia.

Sônia Silvino (Crazy about Blogs) disse...

Interessante! Aprendi coisas novas hoje! Que legal!
Beijocas!

Linkwithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...